-
1 строгое толкование
Универсальный русско-английский словарь > строгое толкование
-
2 строгое толкование (юрид.)
строгое толкование (юрид.)דַווקָנוּת נ' -
3 строгое толкование закона
General subject: strict interpretation of the lawУниверсальный русско-английский словарь > строгое толкование закона
-
4 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
-
5 толкование
1. interpretation2. commentation3. comment4. explanation5. reading6. expoundingСинонимический ряд:истолкование (сущ.) интерпретацию; интерпретация; истолкование; трактовка; трактовку -
6 буквальное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > буквальное толкование
-
7 грамматическое толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грамматическое толкование
-
8 доктринальное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доктринальное толкование
-
9 научное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > научное толкование
-
10 strict interpretation
English-russian dctionary of diplomacy > strict interpretation
-
11 strict interpretation
-
12 strict
1. a точный, определённый, строгий, не допускающий отклонений2. a строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхожденияСинонимический ряд:1. conscientious (adj.) conscientious; meticulous; total2. critical (adj.) careful; close; critical; minute3. precise (adj.) accurate; exact; particular; precise; scrupulous4. rigid (adj.) draconian; full; ironhanded; rigid; rigorist; rigorous; stringent; uncompromising; unpermissive5. stern (adj.) austere; demanding; exacting; harsh; inflexible; narrow; severe; stern; tough; unyielding6. true (adj.) faithful; just; right; true; undistorted; veracious; veridicalАнтонимический ряд:flexible; inaccurate; indulgent; inexact; kind; lax; lenient; loose; mild; negligent; slack; vague -
13 interpretation
1. n толкование, объяснение, интерпретация2. n раскрытие замысла, содержания3. n устный перевод4. n редк. значениеinterpretation clause — толковательная статья; статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов
5. n дешифрование, истолкование, расшифровкаСинонимический ряд:1. explanation (noun) clarification; construal; construction; definition; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; exposition; illumination2. note (noun) annotation; comment; commentary; note3. reading (noun) execution; performance; reading; realisation; rendering; rendition; version -
14 strict construction
1) Общая лексика: буквальное толкование (закона, конституции), узкое толкование (закона, конституции)2) Юридический термин: ограничительное толкование (рестриктивное), строгое толкование3) Деловая лексика: рестриктивное толкование4) юр.Н.П. буквальное толкование -
15 strict interpretation
1) Военный термин: строгая интерпретация2) Юридический термин: ограничительное толкование, рестриктивное толкование, строгое толкование -
16 strict construction
2) ограничительное [рестриктивное] толкование* * * -
17 более строгий
-
18 strict
-
19 strict interpretation of the law
Общая лексика: строгое толкование законаУниверсальный англо-русский словарь > strict interpretation of the law
-
20 דַווקָנוּת נ'
דַווקָנוּת נ'строгое, узкое толкование (юрид.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Интерпретация — (юрид.) в широком смысле вообще толкование законов и юридических сделок (см.), в более тесном один из приемов этого толкования, особенно практиковавшийся римскими юристами и преторами с целью самостоятельного, независимого от законодательства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ — многозначное понятие, широко употребляется в философии, психологии, социологии, социальном познании в целом. Наиболее общее определение может быть зафиксировано как ‘представление одного в другом и посредством другого’. Р. является конститутивной … История Философии: Энциклопедия
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ — многозначное понятие, широко употребляется в философии, психологии, социологии, социальном познании в целом. Наиболее общее определение может быть зафиксировано как представление одного в другом и посредством другого . Р. является конститутивной… … Социология: Энциклопедия
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ — многозначное понятие, широко употребляется в философии, психологии, социологии, социальном познании в целом. Наиболее общее определение может быть зафиксировано как представление одного в другом и посредством другого . Р. является конститутивной… … История Философии: Энциклопедия
Нидерландская революция — Восьмидесятилетняя война Нидерландская революция … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
МЕТАФОРА СНОВИДЕНИЯ — представление о сновидении как особом способе косвенного и образного выражения смыслов “невидимого мира” внутр. жизни нашего сознания и психики. Сновидение метафорично по природе и одновременно само служит метафорой для понимания опр.… … Энциклопедия культурологии
ИОАХИМ ФЛОРСКИЙ — [лат. Ioachim Florensis или de Flore] (Ɨ 30.03.1202, Канале, близ г. Пьетрафитта, Калабрия), средневек. богослов, экзегет, мистик; аббат монашеского ордена цистерцианцев, основатель флорского монашеского ордена, вдохновитель религ. движения… … Православная энциклопедия
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
БЫТИЕ — первая книга Пятикнижия Моисея, содержащая повествование о творении мира, начальной истории человечества и израильских патриархах. Название Евр. название книги («Берешит» В начале) соответствует обычной для Др. Востока традиции именования книг в… … Православная энциклопедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия